Il vit très bien sans elle
la ville n'a pas changé
le matin il descend
comme on donne à manger
à un petit enfant
son ventre se rappelle

Puis il ouvre un journal
sans le vouloir vraiment
tout ça lui est égal
un morceau de métal
dans sa gorge est planté
mais il semble vivant
peut-être a-t-il rêvé

Comme dans un songe on croit trouver de l'or
au matin au réveil
c'est un peu de soleil
fondu au matin

Il vit très bien ainsi
comme dans un flocon
qu'importe le flacon
pourvu qu'il ait l'ivresse
alors il se redresse
peut-être a-t-il rêvé

Comme dans un songe on croit trouver de l'or
au matin la tendresse
c'est un corps dans les draps
qui dort au matin

Il sait qu'elle reviendra
la chambre n'est pas faite
comme quand elle était là
brûlure de cigarette
sur le meuble de bois
peut-être a-t-il rêvé

Comme quand on croit que tout peut arriver
au matin au réveil
c'est un peu de soleil fondu
au matin au réveil

Ici bas sur la terre noire,
A celui qui pisse le plus loin...
C'est à se crever les yeux
Ô Compagnons !
On en voit pas la fin
Et avant de monter au ciel
Je te montre mes dents...
Tu vas avaler les tiennes
Ô Compadres
Encerclés dans l'horizon
Ô Compagnons !
Tu es bien un bon con
Ô Compagnons
Ta mère c'est rien qu'une pute...

Silence à l'arrière...
Et à tous les coins du globe...
J'irai en riant parler aux cochons
On mangera comme des Lord

Et advienne que pourra
Avant la résurrection
On f'ra des embardées
Ô Compadres
Encerclés d'horizon
Ô Compagnons
On rira pour de bon
Ô Compadres
Avec Ti Jean et les autres
Ô Compagnons
Bien au-dessus du pont

encore pour toi phiphine

pour toi phiphine

Paroles originales

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
cause it seems that wrong
really loves my company

He’s more than a man
and this is more than love
the reason that this guy is blue
the clouds are rolling in
because I'm gone again
and to him I just can't be true

and I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer

I feel it in the air
as I'm doing my hair
preparing for another day
A kiss up on my cheek
He's here reluctantly
as if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A liar didn't have to tell
Because we both know
where I'm about to go
and we know it very well

cause I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer

His trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer (a murderer)

No no no no
Yeah yeah yeah


Traduction

L’histoire de ma vie,
Chercher le droit chemin
Mais il continue de m’échapper
Le chagrin dans mon âme
Parce qu’il semble que le mal
Aime vraiment ma compagnie

Il est plus qu’un homme
Et c’est plus que de l’amour
La raison pour laquelle cet homme est triste
Les nuages entrent chez lui
Parce que je suis partie, encore,
Et avec lui, je ne peux pas être sincère

Et je sais qu’il sait que je suis infidèle
Et que ça le tue à l’intérieur
De savoir que je suis heureuse avec un autre
Je le vois qui se meurt

L’histoire de ma vie,
Chercher le droit chemin
Mais il continue de m’échapper
Le chagrin dans mon âme
Parce qu’il semble que le mal
Aime vraiment ma compagnie

Il est plus qu’un homme
Et c’est plus que de l’amour
La raison pour laquelle cet homme est triste
Les nuages entrent chez lui
Parce que je suis partie, encore,
Et avec lui, je ne peux pas être sincère

Et je sais qu’il sait que je suis infidèle
Et que ça le tue à l’intérieur
De savoir que je suis heureuse avec un autre
Je le vois qui se meurt

Je ne veux plus faire ça
Je ne veux plus être la responsable,
Chaque fois que je passe la porte,
Je le vois mourir un peu plus à l’intérieur
Je ne veux plus le blesser
Je ne veux plus lui prendre la vie
Je ne veux pas être…
Une meurtrière

Je peux le sentir dans l’air
Tandis que je me coiffe,
Que je me prépare à une nouvelle journée
Un baiser sur ma joue
Il est là, à contre cœur,
Comme s’il savait que j’allais renter tard
Je lui dis que ce ne sera pas long
Juste une journée entre copines
Un menteur n’a pas à s’expliquer
Parce que nous savons tous les deux
Où je vais aller
Et nous le savons très bien.

Et je sais qu’il sait que je suis infidèle
Et que ça le tue à l’intérieur
De savoir que je suis heureuse avec un autre
Je le vois qui se meurt

Je ne veux plus faire ça
Je ne veux plus être la responsable,
Chaque fois que je passe la porte,
Je le vois mourir un peu plus à l’intérieur
Je ne veux plus le blesser
Je ne veux plus lui prendre la vie
Je ne veux pas être…
Une meurtrière

Sa confiance…
C’est comme si je prenais un revolver et que je le braquais sur la tempe
En finir avec ça
Je ne veux plus lui faire ça

Je ne veux plus faire ça
Je ne veux plus être la responsable,
Chaque fois que je passe la porte,
Je le vois mourir un peu plus à l’intérieur
Je ne veux plus le blesser
Je ne veux plus lui prendre la vie
Je ne veux pas être…
Une meurtrière

Non, non, non

You with the sad eyes
don’t be discouraged
oh I realize
it’s hard to take courage
in a world full of people
you can lose sight of it all
and the darkness inside you
can make you fell so small

But I see your true colors
shining through
I see your true colors
and that’s why I love you
so don’t be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow

Show me a smile then
don’t be unhappy, can’t remember
when I last saw you laughing
if this world makes you crazy
and you’ve taken all you can bear
you call me up
because you know I’ll be there

And I’ll see your true colors
shining through
I see your true colors
and that’s why I love you
so don’t be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow

betty boop